Shaman King Br

Shaman King Br

Frases em destaque

  • “Para tudo se dá um jeito”
  • “Os humanos só podem revelar seu verdadeiro potencial durante uma situação absolutamente crítica”
  • “Ninguém pode prever o futuro, por isso é inútil temer o desconhecido.”
  • “Não há necessidade de hesitar, mesmo sem qualquer força, você irá encontrar as respostas que procura depois que seguir em frente”
  • “Para tudo se dá um jeito”

Poema – Osorezan Revoir

Este é o poema escrito por Matamune para Yoh e Anna, na parte do mangá conhecida como “Osorezan Re-voir” (edições 37, 38, 39 e 40 na edição brasileira do mangá, lançado pela JBC).

Para saber mais sobre essa parte do mangá, você pode ler alguns artigos e biografias de nosso site.
 

Poema:

Para o Yoh:

Essa pessoa que aguarda por ti certamente não te deixará solitário.

Ao menos, isso não.Isso não.

Essa pessoa que irá encontrar certamente não te fará sentir solidão.

Ao menos, isso não. Isso não.

Para a Anna:
Mil origamis de grous negros dobrados.

Pacientemente, essa pessoa carregará teu triste e pesado mistério noturno.

Mesmo sem dobrar. Sem dobrar.

Mil grous negros de origami.

Pacientemente, essa pessoa abraçará junto de ti a solidão diurna.

Mesmo sem dobrar. Sem dobrar.

Para mim (Matamune):

Mil anos existi.

Deste pesar finalmente me livrarei.

Mesmo vazio. Mesmo vazio.

Meu espírito fragilizado.

Desta pesada carcaça finalmente me libertarei.

Mesmo vazio. Mesmo vazio.

Mesmo não sendo merecedor…

É com prazer que vejo a possibilidade de desfalecer.

Frio, talvez me considerem.

Mas nada posso fazer.

Ao invés disso, eu aceitaria um sorriso.

Na rua, desamparado, entristecido.

No caminho, aborrecido, sem vontade.

Amor é encontro, separação, um pedaço de pano surrado.

Monte Osore re-voir.

Mesmo que te mostres firme, amoleces.

Aos sonhos ingênuos, te entregas.

Amor é encontro, separação, um pedaço de pano surrado.

Monte Osore re-voir.

Entre os vivos ainda ando e a tristeza se mantém.

Nos encontros de ano novo a alegria vai e vem.

Amor é encontro, separação, um pedaço de pano surrado.

Monte Osore re-voir.

Essas palavras mal escritas finalmente chegam ao fim.

O mundo que brilha lá no alto, onde será?

Será a terra onde mora o santo Jizô?

Amor é encontro, separação, um pedaço de pano surrado.


Monte Osore re-voir. Monte Osore au revoir…